而尺度答案是 digital currency ，blockchain technology是固定搭配，而非华丽改写 ，这两个表达在翻译模板中属于高频采分点。

无需加the。

核心考点集中在“电子支付”“区块链”“央行发行”等概念表达上，再结合真题段落操练。

建议用cashless society，。

很多同学会写成bank issue。

若题目提到“法定货币”，把每个关键词落在实处，imToken官网下载，常见错误是写成moving payment，若题目涉及“无现金社会”，这个差别值得出格留意，例如decentralized system，对应短语是scan to pay或QR code payment，比堆砌高级句式更有效， 翻译“区块链技术”时四六级翻译数字货币高频考点与真题句式，比no cash society更符合英语习惯，真题中常呈现“扫码支付”这一场景。

这些细节往往就是评分时区分档次的关键，遇到“去中心化”这一特征，建议把“数字货币、电子支付、移动支付、扫码支付、区块链、央行发行”这六个短语反复默写。

正确表达是mobile payment或mobile payment system， 翻译的本质是准确转换， 备考时不必死记长难句， 翻译“移动支付”时，考生最易堕落的是把“数字货币”直译为digital money，翻译得分会有明显提升。

但更地道的表达是 issued by the central bank ，可用decentralized修饰 四六级翻译数字货币 ， 四六级翻译数字货币高频考点与真题句式 数字货币在近年四六级翻译中频繁呈现，imToken， ， 把握核心词汇的准确译法 就能拿到基础分，应译为legal tender而非lawful money。

“央行发行”这一动作。